01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

02

词汇解析

due to 由于，考研因为

Brexit 脱欧

implication [ˌɪmplɪˈkeɪʃn] n. 可能的英语山东某某事务所有限公司影响，牵连

leave [liːv] v. 使......处于

decade [ˈdekeɪd] n. 十年

forecast [ˈfɔːrkæst] v. 预测，长难山东某某事务所有限公司预报

03

结构分析

✔句子主干：

Britain is becoming a more closed economy

✔状语1：

due to Brexit

✔状语2：

with damaging long-term implications for productivity and wages

✔定语从句：

which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade

04

参考译文

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

• ·深圳计划鼓励并购重组 已经起草征求意见稿
• ·江苏检察机关依法对陈玉祥涉嫌受贿案提起公诉
• ·“以色列陷入更大规模战争，正合他意”
• ·万万没想到，断桥边新来的00后女同事，竟是16年前走丢的那个孩子
• ·拜登与特朗普在白宫会面 讨论过渡事宜
• ·马龙微笑离开中国大满贯决赛，他说这场自己没有失败
• ·国泰航空一航班在东京羽田机场紧急降落
• ·以军袭击加沙地带一清真寺 死亡人数升至24人
• ·对话·科学先锋｜AI驱动引领经济脉动
• ·X平台：已缴完罚款 巴西法官：汇错账户了
• ·节后A股开市在即 港股假期暴涨 股民：等不及想上班了
• ·赏美景、尝美味、品文化……各地推陈出“新”撬动文旅消费新场景
• ·“走进‘科技中轴’ 遇见‘古代科技’”主题活动举办
• ·X平台：已缴完罚款 巴西法官：汇错账户了
• ·全国林业和草原科普讲解大赛总决赛在京举办
• ·中新健康周报｜科伦药业放弃扩产高端仿制药；修正药业登质量“黑榜”